понедельник, 13 июля 2015 г.

14 минусов Нью-Йорка и 5 вещей, ради которых эти минусы можно стерпеть


Об этом не напишут в путеводителях. Занятные впечатления американца Энди о жизни в «Большом яблоке». На заметку всем, кто мечтает о Нью-Йорке!


Минусы…
1. Тряские лифты

Неважно, спускаетесь ли вы в нью-йоркскую подземку или поднимаетесь в квартиру вашего приятеля в здании постройки 30-х годов – подъёмники в Нью-Йорке трясутся, как в вашем ночном кошмаре. 

Всякий раз, когда вы на них вступаете, вы играете в русскую рулетку (русские, кстати, иногда тоже прилагаются). Так, что внимательно изучайте других пассажиров. Кто из них может быть самым слабым звеном? Может ли кто-нибудь из них оказаться полезным? Вполне вероятно, что на ближайшие 48 часов эти люди станут вашей семьей.

2. Дорогие салаты

В этом городе мы изо всех сил стараемся оставаться в форме. Мы уже смирились с высокими ценами на абонементы в спортзал, но мысль о том, чтобы выбросить 10 долларов за горстку латука и пару помидорчиков-черри выходит за рамки нашего понимания. Так что обычно всё заканчивается тем, что те же деньги мы отдаём за что-нибудь побольше и посытнее. Пошло все к черту – я выбираю кусок пиццы.

3. Задержки поездов


Неважно, насколько точно вы спланировали своё время или насколько приготовились к худшему – порой сбои в движении поездов могут полностью вывести вас из себя. Технические работы в выходные – дело довольно раздражающее, но в эти дни вы, хотя бы, можете никуда не спешить. 
Но в другие дни, когда сбои то и дело выпадают на часы пик или на время, когда у вас назначена деловая встреча, нью-йоркцам приходится довольно туго.

4. Неравные доходы


На этой инфограмме в виде небоскребов продемонстрировано различие в зарплатах на территории Манхэттена.







5. Очереди


Помните: всё в этом городе обладают теми же планами, что и вы. Пытаетесь ли вы пообедать где-нибудь поблизости или попасть на бесплатный концерт – все жители Нью-Йорка собираются сделать то же самое в этот же момент. 
Говорят, будто нью-йоркцы ненавидят простаивать в очередях, но в реальности это далеко от истины. На самом деле, нью-йоркцы давно уже привыкли к очередям и превратили их в дань традициям.

6. Крысы



Крысы... везде: в метро, на улицах, около мусорных баков и вот даже такой им крысам памятник...

7. Парковка


Если вам повезло (или, напротив, не повезло) обладать машиной, то, скорее всего, вы проводите четверть жизни в размышлениях на тему того, где бы вам её припарковать. Если в своём дворе вы найдёте удачное место для парковки, то это может стать поводом всю ближайшую неделю оставаться дома.

8. Пробки

Затор на дорогах в час-пик – это, конечно, плохо, но, по крайней мере, объяснимо. А вот откуда может взяться пробка в час ночи – уже другой вопрос. Даже если у вас и нет своей машины, вам всё-равно знакомо чувство раздражения, которое вы испытываете, сидя, например, в такси, и глядя, как пешеходы неспешно переходят дорогу, пока вы пережидаете очередной красный свет.

9. Цены в кино

14 долларов 75 центов с человека – сумма немалая. За эти деньги можно обрести полтора месяца просмотров на Нетфликсе (Netflix – веб-портал, за восемь долларов в месяц предоставляющий легальный просмотр неограниченного количества фильмов – прим. переводчика). И где только эти блоггеры-обозреватели берут деньги, чтобы всеё время смотреть новинки кинематографа?

10. Шум


В самом в Нью-Йорке вы можете и не осознавать, насколько шумен этот город, но стоит вам его покинуть – и вы, наконец, расслышите биение своего сердца или даже рост своих ногтей. В этом случае вы рискуете подвергнуться панической атаке из-за сверхъестественной тишины.

11. Социальное соперничество


Одна из проблем нью-йоркской жизни – это то, что у каждого найдется рассказать что-нибудь получше, чем у вас. Какую великолепную вечеринку на крыше вы бы ни посетили, кто-нибудь из ваших знакомых непременно был на другой, с куда лучшим видом. 
Мне как-то раз довелось повидать в аэропорту Стивена Болдуина, но, стоило мне этим поделиться со знакомыми, как меня одолели историей об обеде в компании другого Болдуина — Алека!

12. FOMO (fear of missing out) – страх что-либо пропустить


В этом городе происходит так много всего, что всякий раз, когда вы проверяете что-нибудь в своем телефоне, спите или отдыхаете в своей крошечной квартирке, вы непременно пропускаете что-то великолепное, потрясающее, или, по меньшей мере, достойное Инстраграмма. Вполне вероятно, что вы пропускаете что-нибудь прямо сейчас.

13. Запах

Это частая жалоба, но без неё не обойтись. Порой, по неизвестным причинам, в ваш нос будет попадать вонь настолько едкая и настолько невыносимая, что вам сложно будет поверить, что её источник возник на этой планете.

14. У всех здесь есть собаки. Повсюду валяются какашки

… Самое худшее в этом то, что между двумя предложении сверху не всегда есть связь.

И пять вещей, ради которых всё это можно потерпеть

1. Бесплатности

Несмотря на то, что в Нью-Йорке всё очень дорого, здесь есть множество бесплатных развлечений – от концертов и кинопоказов до музеев и парков. Говорят, что лучшие вещи в нашей жизни должны быть бесплатны, и в то время как цены в Krispy Kreme растут и растут, вокруг остаётся множество вещей, ради которых вам не придётся залезать к себе в бумажник.

2. Здесь живут все



…Ну, ладно, ещё немного людей живет в Лос-Анджелесе и где-то горстка народа – в Китае, но большинство человек, которых вам хотелось бы увидать лично, находится именно в Нью-Йорке.

3. Здесь можно получить незабываемый опыт

…Однажды в поезде я наблюдал за тем, как 60-ти летний старик в кожаной куртке, кожаных штанах и кожаном собачьем ошейнике объяснял итальянской семье, как попасть на Хьюстон стрит, используя один лишь язык  жестов.

4. Нью-Йорк – это гигантский плавильный котёл

В обычном поезде здесь вы можете получить аутентичный опыт культуры из любой точки света. Нью-Йорк – это, пожалуй, самое разношёрстное место на планете, и каждый день вы будете встречать здесь людей родом из таких городов и стран, о каких вы и даже не слыхали.

5. Здесь, черт возьми, непередаваемо красиво









От этого факта никуда не деться. Куда ни посмотри – виды вокруг совершенно великолепны, и на фоне их вы чувствуете себя и маленьким, и большим одновременно.

1 комментарий:

  1. Спасибо!Чудесный рассказ!Чудесный!Прекрасные фотографии!��

    ОтветитьУдалить

Поделиться с друзьями